Corrigindo o besteirol "Made in UK" ou pelo fim dos "o fim de...."

Desde o famoso texto sobre o "fim da história", passou a ser um modismo decreta o fim de alguma coisa. Agora, a aids. Há dez anos houve a "barriga" história de Gina Kolata no The New York Times, graças ao pouco sério J.Watson, quando eles decretaram o fim do câncer. Eu não tinha lido o original, somente a repercussão no Brasil, com comentários sem qualquer base na realidade. Agora, o desmentido oficial e, a origem do besteirol: The Independent.

Joint Note for the media WHO/UNAIDS11 June 2008 Correction to AIDS story in Independent article 8 June 2008 We wish to clarify misinterpretations concerning WHO and UNAIDS positions on the status of the AIDS epidemic in recent media articles. The story in the Independent on Sunday titled: "Threat of world AIDS pandemic among heterosexuals is over, report admits" contained a few seriously misleading statements that have led to inferences and conclusions that bear no relation to the highly complex realities of the HIV epidemic. First and foremost, the global HIV epidemic is by no means over. At the end of 2007, an estimated 33.2 million people were living with HIV. Some 2.5 million people became newly infected that year, and 2.1 million died of AIDS. AIDS remains the leading cause of death in Africa. Worldwide, HIV is still largely driven by heterosexual transmission. The majority of new infections in Sub-Saharan Africa occur through heterosexual transmission. We have also seen a number of generalized epidemics outside of Africa, such as in Haiti and Papua New Guinea. Heterosexual transmission continues to drive the epidemic among sex workers, their clients, and their clients' partners. In addition, prisoners, injecting drug users, as well as men who have sex with men, may also engage in heterosexual relationships. In sub-Saharan Africa almost 60% of adults living with HIV were women: 48% in the Caribbean. HIV prevention and treatment efforts are showing results. Building on these successes will require improved outreach to populations most at risk with evidence-informed approaches based on local HIV epidemiology - an approach we call "knowing your epidemic." In all settings, a supportive environment is required, free from stigma and discrimination, legal barriers or other obstacles that prevent access to services. AIDS awareness campaigns and school-based efforts are essential to promote sexual and reproductive health, ensuring young people have the knowledge and ability to protect themselves against sexually transmitted diseases, and teenage pregnancy. UNAIDS and WHO remain focused on strengthening monitoring of the epidemic to refine responses further and to recognize changes in transmission patterns should they occur. To recap: AIDS remains the leading infectious disease challenge in global health. To suggest otherwise is irresponsible and misleading. Dr Kevin M. De Cock,Director,Department of HIV/AIDS,WHO, World Health Organization